Kami no Ue no Mahoutsukai 18+

• Judul:  Kami no Ue no Mahoutsukai
• Developer/publisher:  Uguisu Kagura
• Durasi:  Panjang ( 30 - 50 jam permainan )
• Rating:  18+
• Genre: Drama, Fantasy, Magic, Mystery, Romance, School, Slice of Life, Supernatural

==> Progress translasi visual novel ini dapat dilihat [] Di sini []

==> Kalian dapat donasi di sini | Donasi |

Warning Spoiler!!!

Saya tidak ragu mengatakan isi cerita yang bagian penting di sini, terutama di bagian pembahasan karakter. Jadi bagi yang tidak ingin mendapatkan spoiler, silakan skip saja atau cukup baca bagian Review secara keseluruhan, tidak perlu sampai ke pembahasan karakter.

Apa itu visual novel Kami no Ue no Mahoutsukai?

Kami no Ue no Mahoutsukai merupakan visual novel besutan Uguisu Kagura, yang kebetulan sedang saya terjemahkan saat ini. Visual novel ini menceritakan tentang karakter utama kita, yaitu Shijou Ruri yang menghabiskan hari-harinya di sebuah perpustakaan di kedalam hutan sebuah pulau.

Cerita yang diawali kesederhanaan, tetapi berakhir luar biasa.

Pertama mari kita bahas soal ceritanya secara garis besar. saya mengambil semua ini berasal dari True Ending, 4 rute heroine belum saya mainkan. Karena bertemakan misteri, saya sangat penasaran dengan ending aslinya. Yang ternyata banyak hal yang tidak saya duga.

Jika membayangkan sebuah cerita dalam sebuah buku menjadi kenyataan adalah sebuah hal yang luar biasa, dan tentu saja seperti itu, terlepas dari apa yang akan terjadi selanjutnya. Ruri yang merupakan manusia biasa tanpa sadar terlibat dalam kejadian Buku Sihir—Buku yang dapat mendistorsi kenyataan. Dirinya yang masih awam pun tidak begitu mengerti, hanya sadar jika semua hal itu akan hilang jika Buku Sihir tertutup. Namun, tanpa sadar satu kejadian telah melibatkannya pada kejadian lain, yang mengakibatkan dirinya semakin jauh terlibat dalam kegelapan buku sihir—yang sebenarnya, dirinya telah mengalami semua ini sejak lama.

Buku Sihir di sini akan selalu memakai nama perhiasaan, seperti Giok, Ruby, Egypt, dll. Tentu saja, dalam buku cerita tak selama menceritakan kebahagiaan. Semakin cerah warna perhiasaan sebagai judul buku, maka semakin bahagia cerita tersebut. Sebaliknya, semakin gelap warna perhiasaan, maka cerita tragedi yang akan datang, bahkan dapat menciptakaan kematian dan kesengsaraan berskala panjang. Buku Sihir semacam inilah yang akan menemani para pembaca, kisah pedih manisnya cerita serta mengapa alasan buku ini ada.

Penilaian Pribadi dari segi berbagai aspek visual novel

Untuk bahasan cerita selanjutnya akan dibahas selama pembahasan karakter, jadi akan saya lanjutkan ke penilaian saya tentang Bahasa yang digunakan, sifat karakter, penggambaran karakter, dan BGM.

Penggunaan bahasa yang baik, layaknya sebuah novel

Dari penyampaian cerita, visual novel ini berhasil membuat saya nyaman selama membacanya. Mungkin hanya pengalaman saya membaca visual novel saja yang kurang, tetapi memang bahasa di visual novel ini terasa lebih baik. Atau mungkin, saya yang lebih nyaman baca visual novel dengan gaya bahasa seperti ini. Dan, ini pertama kalinya ane menemukan visual novel yang memiliki dialog tag.

Sifat yang beragam, namun Tegas

Di samping bahasa yang bagus, keempat heroine di sini mempunyai sifat yang kuat. Adik Ruri, yaitu Kisaki mempunyai kecerdasaan yang tinggi dengan lidah tajam dan blak-blakan. Yoruko dengan sifat dingin dan penyendiri. Kanata yang mengklaim dirinya sebagai detektif yang saya akui dia memang pintar. Dan Rio dengan sifat ceria dan periang. Interaksi setiap karakter serta penyuaraan mereka sangat cocok, kalian tidak akan bosan dibuat oleh cemohan Yoruko, betapa blak-blakannya Kisaki, betapa cerianya Rio, dan betapa hebatnya Kanata. Karakter sampingan di sini pun bukan hanya sekadar karakter sampingan, mereka juga memegang peranan penting dan tentu saja tidak Monoton seperti kebanyakan karakter sampingan.

Sifat karakter tak lepas pula dari penggambaran sosoknya. Meski sebuah visual novel di tahun 2014, menurut saya untuk penggabaran wujud karakter memang biasa saja. Namun! Mereka berhasil memberikan kesan sesuai dengan sifat mereka dengan sangat baik. Ekspresi serta gerak tubuh di CG mereka tidak banyak, namut kuat.

Bukan hanya sifat menarik. Jika sudah membahas karakter, maka banyak sekali hal yang tidak terduga yang sebenarnya telah terjadi pada mereka. Yang pastinya, kalian akan dibuat geleng-geleng kepala, bahkan sampai ******** saat membaca kisah mereka.

Gaya musik yang pas, sayangnya tidak terlalu banyak

Selanjutnya ialah dari sisi musik. Dalam visual novel ini di bagian musik memang tidak terlalu banyak, saya pun kurang mengerti. Tapi akan menganggu untuk menikmati cerita? Tidak sama sekali. saya merasa nyaman dengan BGM mereka, yang bahkan berhasil membuat mata saya terbuka semalaman. Yang hanya disayangkan, untuk visual novel panjang, BGM-nya saya akui cukup sedikit.

Jadi, apakah visual novel ini layak untuk dimainkan?

Jika ditanya apakah visual novel ini layak untuk dimainkan? Sangat Layak, terutama untuk kalian yang sangat menyukai tema misteri, visual novel ini benar-benar cocok. Bahkan, jika kalian mau, kalian bisa mencari makna dari setiap buku sihir. Karena judul buku sihir tidak hanya sekadar judul, tetapi ada maksud di dalamnya. Jika kalian termasuk tipe yang berpatokan pada rating, di VNDB sendiri visual novel ini memiliki rating 7,96 ... yang jika di visual novel, memiliki rating 7 sudah pasti berbobot, terlepas dari genre kesukaan kalian masing-masing.

Kisah para Heroine dan karakter utama

Karakter yang akan saya bahas ialah, Shijou Ruri ( MC ), keempat heroine, dan Chrysoberyl ( Enggak tahu ini termasuk heroine atau bukan, di vndb sendiri dia side karakter, tetapi memegang true ending ). Oke, langsung mulai saja.

Shijou Ruri

Di awali dari Shijou Ruri yang merupakan karakter utama dari visual novel ini sendiri. Dia merupakan karakter santai. Gaya bicara santai yang membuat pembaca seperti benar-benar berbicara. Dia tinggal di keluarga Yuugyouji setelah keluarganya hancur karena perceraian. Di sana dia berteman dekat dengan Rio, Kisaki, bahkan Yoruko ( Meskipun Yoruko selalu menolak keberadaannya ). Karakter yang terlihat biasa, tetapi memegang beberapa hal yang cukup menyedihkan. Fakta ingatan ia diubah hanya untuk kepentingan diri sendiri, sehingga harus melupakan siapa sebenarnya orang yang ia cintai. Ingatan yang diubah tersebut membuatnya harus menjauh dari orang yang dicintai dan dipaksa  mencintai orang yang bukan seharusnya. Bukan hanya itu, karena suatu kejadian, Ruri pun bunuh diri setelah mengtahui sebuah kebenaran. Meskipun dia diciptakan kembali ( Bukan dihidupkan ) oleh buku sihir buatan Yuugyouji Yamiko. Setelah saya mengetahui kebenaran ini cukup syok. Saat membaca ini—Dan beberapa fakta lain—ane benar-benar terdiam. Sebuah plot twist, yang sebenarnya sejak awal sudah tercium aromanya, tetapi berhasil penulis cerita tutupi.

Yuugyouji Yoruko

Selanjutnya ialah Yuugyouji Yoruko, anak dari Yuugyouji Yamiko. Mungkin kata Hikikomori tepat untuk perempuan satu ini. Alasannya? Hidup dia seolah hanya untuk buku. Hidup untuk buku dan mati untuk buku. Tentu saja ada alasan mengapa Yoruko seperti ini. Sebab penampilannya yang dipercayai mirip seorang penyihir, ia pun diasingkan.

Dalam cerita ini, penyihir benar-benar bukanlah hal baik. Bisa dikatakan, sosok yang dibenci banyak orang—terutama keluarga Yuugyouki dan penghuni pulau tempat pengasingan. Dilarang bertemu dengan siapa pun. Asal-usul terbentuknya perpustakaan di dalam hutan untuk mengasingkan Yoruko. Namun, dalam pengasingannya, Yoruko bertemu Shijou Ruri. Dan … Yorukolah cinta sebenarnya dari Ruri. Namun, rasa cinta Yamiko pada anaknya dan karena alasan tidak ingin ditinggalkan, Yamiko membuat buku sihir dan mengubah ingatan Ruri dan Yoruko. Ruri mencintai orang lain dan Yoruko akan selalu menolak keberadaan Ruri.

Himukai Kanata

Kemudian ada Himukai Kanata. Dia adalah gadis yang sangat ceria dengan kecerdasannya sebagai seorang detektif. Pada awal cerita, dia merupakan karakter yang dapat dikatakan menyebalkan. Namun, jika kalian memainkan rute sebenarnya, Himukai Kanata akan menjadi sosok yang sangat penting.

Sudut pandang saya tentang dia langsung berubah total dan menjadikannya heroine kesukaan saya setelah Kisaki. Kembali lagi. Alasan di awal cerita Kanat bersikap seperti itu ada alasannya. Iya, dia juga merupakan korban buku sihir. Kejadian ini berawal setelah ingatan Ruri dirubah. Meskipun kondisi Yoruko sudah menolak keberadaan Ruri, karena itu hanya efek buku, perasaan aslinya masih ada. Ruri yang sudah sedikit kehilangan rasa pada Yoruko membuat hatinya bebas. Kebetulan, dirinya saat itu bertemu dengan Kanata dan mereka pun dekat. Hingga suatu hari, Kanata memutuskan mengakui perasannya pada Ruri di sebuah gereja.

Namun, Yoruko melihatnya. Karena tak terima, ia pun tanpa sadar memohon. Karena pada dasarnya Yoruko adalah sosok yang disukai buku sihir, permintannya akan terkabulkan. Alhasil, buku sihir terbuka. Buku sihir di mana semua orang akan melupakan karakter utamanya dan Kanatalah karakter yang terpilih. Seluruh dunia melupakannya, termasuk cinta pertamanya yaitu Ruri. Setelah beberapa tahun kemudian, Kanata bertemu kembali dengan Ruri dan berusaha untuk bersikap mencolok agar diingat kembali. Karena, pada dasarnya akhir cerita itu ialah akhir bahagia, di mana orang yang disukai karakter utama kembali mengingat—di sini kondisi Kanata tidak tahu soal efek buku sihir, hanya melihat sosok pelakunya saja.

Tsukiyashiro Kisaki

Lalu ada Tsukiyashiro Kisaki, adik dari Ruri. Kok nama keluarganya beda? Iya, karena dia sangat membenci keluarganya, sampai-sampai dia tidak ingin menggunakan nama keluarga Shijou. Dalam perubahaan ingatan pada Ruri, untuk pengalihan, orang yang disukai Ruri kini diberikan pada Kisaki.

SWEET HOME ALABAMA HEAH!1!1 Oke, lupakan.

Kisaki pun sama, dia memegang perasaan seperti suka Yoruko pertama kali bertemu dengan Ruri. Meski di awal mereka terlihat memiliki hubungan aneh, itu bertujuan menutupi hubungan mereka. Incest, siapa yang memperbolehkan itu? Itulah yang normalnya orang biasa pikirkan. Ia membenci keluarganya karena ia hampir saja diperkosa oleh ayahnya sendiri. Sejak itu, hubungan keluarga mereka renggang dan berakkhir perpisahaan. Sejujurnya ini sangat menarik. Siapa  yang menyangka heroine utama akan mati di chapter awal? Iya, Kisaki meninggal dalam sebuah kecelakaan. Awalnya hanya sebatas kecelakaan, tetapi itu ternyata kesengajaan. Ia pun korban buku sihir. Buku sihir di mana ia akan tidak menyukai Ruri dan mencintai pria lain, sebuah cerita  netorare. Kisaki tidak bisa menerima itu, demi menjaga perasannya hingga akhir, dia memutuskan bunuh diri. Naasnya lagi, untuk keperluan masuk rute dia, dia terpaksa diciptakan kembali—meski dengan tujuan membahagiaan Yoruko—jika memilih rutenya, dia akan hidup. Jika tidak, dia akan merobek buku sihirnya dan hilang selamanya.

Dia pun cukup penting, karea berhasil menyelamatkan Ruri yang hampir hancur setelah mengetahui segala kebenaraan dan juga menyelamakan Yoruko.

Fushimi Rio

Karakter selanjutnya yaitu Fushimi Rio, sosok karakter ceria yang bahkan terlalu ceria. Dia mengaku sebagai pelayan di perpustakaan tempat Yoruko tinggal.

Namun, semua yang dikerjaan Rio sudah ditentukan. Sama seperti Ruri dan Kisaki, Rio adalah mahkluk ciptaan dari buku sihir. Namun, tidak seperti Kisaki dan Ruri yang diciptakaan kembali setelah menninggal, Rio sejak awal tidak ada di dunia. Sosoknya hanyalah untuk membahagiakan Yoruko. saya sangat sedih sebenernya setelah melihat latar belakangnya. Dia benar-benar hanya hidup untuk membahagiaan Yoruko. Dalam buku sihir tertulis,

“Bahagiakan Yoruko.”

“Jangan bahagia jika Yoruko tidak bahagia.”

“Kamu hanya boleh mencintai Yoruko.”

“Kamu hanya hidup untuk Yoruko.”

“Teruslah tersenyum, jangan buat Yoruko sedih.”

Dan masih banyak lagi. Sumpah sedih. Bahkan, dia tidak bisa mencintai seseorang yang ia cintai.

Dia tidak bisa hidup sesuai keinginannya. Dia tidak bisa memberontak atas semua perintah itu. Dia tidak bisa mati karena perintah itu. Bahkan, hanya untuk mengakui segalanya, dia harus membuka buku sihir dan menunjukkan dirinya sebagai monster.

Chrysoberyl

Yang terakhir ialah Chrysoberyl. Sosok karakter numpang lewat yang memegang true ending. Bisa dikatakan dialah antagonis dari cerita ini.

Namun, saya tidak bisa menyalahkannya atas apa yang terjadi di masa lalunya. saya kurang mengerti atau mungkin melawatkan detail, tapi dia memegang gais keturunan keluarga Yuugyouji. Dahulu, sudah ada desas-desus tentang penyihir. Nah, keluarganya tidak ingin masyarakat tahu dan menggunakannya untuk kepentingan mereka. Dipuja sebagai dewa, dia menipu banyak orang dengan topeng atau semacamnya, saya lupa. Saat identitasnya yang sebenarnya terbongkar, seluruh pulau membencinya bahkan orang tuanya pun mengkhianati. Dia dibakar hidup-hidup di sebuah gereja. Ia hanyalah seorang anak polos yang tak bersalah, tetapi semua orang memushinya karena egoisme kedua orang tuanya. Sejak saat itulah dia mengutuk keluarga Yuugyouji dan seluruh penghuni pulau. Dia menyebarkan buku-buku sihir ke dunia untuk menghancurkan segalanya.

Namun, selama cerita, tujuan dia sebenarnya untuk membahagiakan Yoruko—meski dengan cara yang salah. Dia rela mengorbankan apa pun demi membuat Yoruko bahagia. Karena dia tahu, nasip Yoruko tak jauh berbeda darinya. Karena itu dia ingin membuatnya bahagia, meskipun banyak hal keji yang terjadi selama prosesnya.

Kalian harus tahu, sebenarnya kehidupan mereka sudah hancur sejak Chapter 3 dari 13 chapter menuju true ending. Kematian Kisaki, kematian Ruri, rasa kehilangan Yoruko yang membuat Yamiko menciptakaan keduanya—yang di sini dianggap sebagai non human atau monster.

Hm … atau mungkin kehidupan mereka sudah hancur bahkan sejak sebelum chapter 1? Dirubahnya ingatan Yoruko dan Ruri, dilupakannya Kanata, Kisaki yang dikorbankan untuk Yoruko, kehidupan Rio yang sebatas untuk memenuhi perintah. Siapa yang tahu? Kalau mau lebih jelas silakan main visual novelnya langsung.

Btw karena saya main pure RAW, hanya dengan bantuan alat bantu buat baca kanji, saya menamatkan cerita ini. Jadi mungkin ada beberapa yang keliru mungkin, atau apa pun itu. Semoga saja yang saya tangkap benar semua dan sesuai cerita. Jika ada koreksi atau diskusi, silakan komentar.