ーーーーーーーーーーーーーーーーー
・Penerjemah: IsekaiShumi
・Editor: IsekaiShumi
・Dukung IsekaiShumi: Trakteer
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
Tetapi, melihat keantusiasan dan keimutan Kisa, Mikado tidak bisa mengatakan ‘Tidak’. Keranjang itu sudah basah oleh air, menjadi jauh lebih berat, tetapi Kisa masih berjongkok dan mendorongnya kembali ke bawah air. Sekarang dia dalam keadaan siaga, menunggu ikan di sekitarnya kembali. Karena dia sedikit condong ke depan, pahanya terungkap di bawah roknya. Terlebih lagi, kulitnya yang lembut, hampir transparan putih, bermain dengan alasan Mikado lagi. Tidak dapat menahan pandangan ini, dia harus mengalihkan pandangannya.
・Penerjemah: IsekaiShumi
・Editor: IsekaiShumi
・Dukung IsekaiShumi: Trakteer
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
❈ Bab 4 Bagian 2: Efek Jembatan Gantung ❈
Pulau terpencil ini sangat luas dan tidak peduli ke mana pun mereka berjalan, pantai berpasir tidak akan pernah meninggalkan pandangan mereka. Untungnya, suhu tidak terlalu ekstrem dan penguapan air tidak terlalu mengganggu mereka berdua, tetapi setelah berjalan beberapa saat, siapa pun akan haus. Dia atas itu semua, Kisa tampaknya sedang mendekati batas fisiknya.
“Maafkan aku ... biarkan aku istirahat sebentar.”
Dengan kata-kata itu, perempuan itu duduk di bawah bayangan pohon di jam lima sore. Setelah mengecek waktu, Mikado mematikan ponsel lalu memasukannya ke dalam saku. Karena dia tidak punya cara untuk mengisinya di sini, dia harus menyimpan daya sebanyak yang dia bisa.
“Kamu tidak apa-apa? Kamu kelihatan sangat lelah.” Mikado duduk di sisi Kisa.
“Aku tidak apa-apa. Aku hanya tidak terbiasa berjalan selama ini. Kalau tidak, pasti aku punya kaki kayak gorila.”
“ ... Aku lebih suka tidak melihatnya.”
Dia ingin Kisa tetap seperti sekarang.
“ ... Mungkin lebih baik kamu meninggalkanku saja. Aku hanya memperlambatmu dan alasan kita seperti ini juga karena aku.”
“Tidak perlu menyalahkan diri sekarang. Jika kamu merasa tidak enak, dari awal jangan lakukan sesuatu seperti ini,” Mikado tertawa samar.
“Tapi ... aku tidak bisa menemukan cara lain ....”
Kisa melihat telapak tangannya dan mengepalkannya, berbeda dari biasanya, satu yang lemah dan sopan. Ekspresi miliknya, dipenuhi oleh emosi, memunculkan keinginan untuk melindunginya lebih jauh. Mikado ingin memeluknya untuk mendukungnya, tetapi dia segera menghentikannya.
Jangan bilang, ini efek jembatan gantungnya?! Rencananya sebenarnya berjalan lancar?!
Sementara semua ini terjadi, Kisa tidak menunjukkan tanda-tanda ingin menyerang lagi. Dia kembali ke bawah pohon besar, memeluk lututnya dalam depresi. Rupanya, dia benar-benar kelelahan.
“ ... Kamu mau tidur sebentar?”
“A-aku bilang padamu, aku baik-baik saja! Jika kamu memberikanku sepuluh menit, aku akan segera kembali ....”
Suara gemuruh lucu muncul dari Kisa. Selanjutnya, sunyi. Yang berlalu sekarang adalah waktu. Wajah Kisa perlahan tapi pasti mulai merah tua dan Mikado dengan hati-hati bertanya.
“ ... Kamu sangat lapar, jadinya tidak bisa berjalan lagi?”
“Aku adalah makhluk yang tidak memerlukan makan untuk hidup!” Bentak Kisa padanya.
“Tidak, pasti kamu lapar ... apa yang kamu katakan dengan muka merah begitu?”
“Aku tidak memerah sama sekali! Yah, mungkin aja, sih. Tapi ini darahku, tidak lebih!”
“Kamu seharusnya pergi ke dokter! Juga, tidak perlu malu cuma karena perutmu berteriak meminta makan ....”
“A-aku tidak malu ... sedikit pun!”
Dia benar-benar sangat malu. Memeluk erat lututnya, dia gemetar.
Aku benar-benar tidak mengerti perempuan ... yah, aku rasa lebih baik tidak melanjutkan topik itu lebih jauh lagi ....
Mikado berpikir sendiri.
“Kalau begitu ... yah, aku akan mencari sesuatu untuk di makan. Kamu tunggu di sini.”
“Kamu cuma mau bilang begitu buat ninggalin aku, ‘kan?!”
Saat Mikado hendak pergi, Kisa melompat ke arahnya.
“Aku tidak akan melakukan itu.”
“Pasti kamu akan melakukannya! Lagipula perutku kelaparan! Kekuatan perempuanku berkurang menjadi nol karenanya!”
“Aku tidak akan meninggalkanmu hanya karena itu ....”
“Tentu saja! Saat aku membuatmu sadar jika aku mempunyai organ di dalam perutku, aku sudah kehilangan! Sekarang pasti kamu berpikir aku aneh!”
“Akan sangat menakutkan kalau kamu tidak punya organ dalam! Juga, aku tidak membayar terlalu banyak!”
“Bohong! Kamu mencoba kabur dari organku, ‘kan?”
Kisa benar-benar panik karena sebutir beras. Dengan kata lain, dia sangat khawatir jika dia akan ditinggalkan sendirian.
“Percaya padaku, tidak apa-apa. Aku akan segera kembali.” Mikado dengan tegas berbicara.
“Ka-kalau begitu, berikan aku semacam bukti jika kamu pasti akan kembali. Ummm ... sesuatu yang penting bagi Kitamikado-san ... aku tidak keberatan dengan pakaianmu.”
“Aku keberatan. Meski ini di pulau terpencil, aku tidak ingin berlarian sambil telanjang.”
“Bukankah hebat merasa seperti pemburu dan pengumpul di zaman batu?”
“Tidak, tidak hebat sama sekali. Aku lebih suka menghargai peradaban yang akan datang.”
Kisa memiringkan kepalanya dengan bingung.
“Peradaban dan penemuan adalah sesuatu yang dibawa oleh manusia, tetapi apa memang sangat berjasa ...? Terkadang, kita harus melepaskan diri dari belenggu peradaban, ‘kan?”
“Hentikan omong kosong yang bermakna ini. Nih, aku akan memberikan ponselku sebagai gantinya.”
Mikado memasukan ponselnya ke saku Kisa dan melangkah keluar bayang-bayang pohon besar. Berbalik, Kisa masih sedikit khawatir, saat dia memeluk erat ponsel Mikado ke tubuhnya. Meskipun dia mengharapkan keadaannya sedikir berbeda, tetapi Mikado tetap senang karena dapat membantu Kisa.
Hidup di pulau terpencil ... mungkin tidak terlalu buruk.
Dia terpaksa merasakan itu. Tetapi, menyadari semua berjalan tepat seperti harapan Kisa, dia segera menggelengkan kepalanya untuk mendapatkan pikirannya kembali.
*****
Sekembalinya Mikado dari perjalan mengumpulkan makanan, dia disambut oleh Kisa yang terlihat sedikit gugup. Dia terus menerus berdiri dan duduk di bawah pohon yang sama, melihat sekitarnya. Memegang ponsel di dadanya, dia berjalan bolak balik. Tampaknya, dia belum sadar jika Mikado sudah kembali. Karena pengumpulan sumber daya terlalu lama, Kisa sekarang terlihat seperti anak kecil yang terpisah dari orang tuanya di pusat perbelanjaan. Meskipun ini mungkin reaksi yang normal bagi siswi SMA, yang dibicarakan adalah Kisa yang sombong, jadi perilakunya jauh dari apa yang diharapkan. Karena ini, Mikado terus memandangnya dari kejauhan.
Namun, Kisa segera menyadari kehadiran Mikado dan matanya bersinar. Tetapi tak lama setelah itu ekspresinya kembali yang keren dan arogan.
“A-aku tidak mengharapkan kamu kembali. Kamu memang memiliki selera yang aneh.”
“Maaf karena sangat lama ... kamu pasti khawatir.”
“Ti-ti-tidak mungkin aku khawatir?! Pulau ini milik keluarga Nanjou! Bisa dibilang salah satu bagian keluargaku! Aku merasa betah di sini!” Saat dia menekankan itu, dia hampir menangis.
“Lagi, aku minta maaf. Jadi jangan menangis.”
“Aku tidak menangis! Air hujan masuk ke mataku!”
“Tapi langit cerah?”
“Tapi ... tapi tapi tapi!”
Memberikan Kisa senyum getir, Mikado mulai membuat makanan dari bahan yang dia kumpulkan. Dia mungkin tidak ingin melihatnya menangis, jadi dia mengalihkan pandangan dan duduk dalam diam di sisi Mikado. Sekitar sepuluh menit, Mikado membariskan banyak makanan di depannya. Rumput liar rebus, tumis jamur, salad dengan buah-buahan dan tanaman jeruk serta daging steak hewan liar.
“Umm ... kenapa banyak sekali ...?”
Kisa tidak berusaha menutupi gemuruh perutnya saat dia bertanya dengan bingung.
“Aku sengaja membuatnya banyak karena kamu bilang sedang lapar. Aku punya minuman dari mata air terdekat.”
Setelah membuat wadah cukup besar dengan daun, dia memberikannya pada Kisa.
“Apa kamu yakin, Kitamikado-san ...?”
“Aku tidak menerima pertanyaan.”
“Kamu bukan pengembara yang lewat, ‘kan? Kamu warga Jepang yang sah, ‘kan?”
“Ya, dan aku seharusnya berada di usia yang sama denganmu?”
“Kalau begitu, kenapa kemampuan bertahan hidupmu setinggi ini? Kamu mantan prajurit, ya?”
Kisa meragukan pemandangan di depan matanya. Mikado tertawa kecil.
“Aku bukan mantan prajurit, bukan. Tapi di keluarga Kitamikado, aku menerima pelatihan untuk setiap kemungkinan yang terjadi. Aku sudah siap untuk bertahan hidup dari kehancuran kota asal kami dan membangun peradaban baru.”
Mengambil pisau tentara swiss dari dompetnya dan korek api kecil, dia menunjukkannya kepada Kisa.
“Seebarapa keras kamu dididik hanya untuk menjadi politisi ...? Serahkan soal ini pada prajurit bawahanmu saja.”
“Tidak pernah ada jaminan jika militer ada di pihakmu. Mungkin kudeta terjadi dan mereka tiba-tiba menjadi musuhmu, jadi aku harus selalu siap.”
“O-ohh ....”
Setengah dari reaksi Kisa adalah kebingungan, sisanya adalah kekaguman.
“Sudah, makan saja. Tenang saja, tidak ada racunnya.”
“Aku belum mencoba meracunimu, jadi jangan membuatnya seolah aku melakukannya!”
“Belum ...?”
Mengatakan sesuatu yang tidak bisa Mikado abaikan, Kisa memasukkan beberapa tumis jamur ke dalam mulutnya. Dengan hati-hati mulai mengunyah, wajahnya berbinar.
“Lezat! Sangat lezat! Meskipun mereka tidak memiliki rasa, mereka masih memiliki kaya akan rasa!”
“Itu rasa dari semua bahan. Dengan bahan segar, kamu tidak memerlukan bumbu tambahan,” Mikado menjelaskan layaknya seorang protagonis dari drama memasak.
“Jadi pada dasarnya ... ini tugasku untuk menghilangkan rempah-rampah di dunia ini?”
“Tidak perlu sampai sejauh itu.”
“Tapi, ini benar-benar lezat! Dan daging ini! Aku tidak tahu ini daging apa, tapi rasanya enak!” Kisa dengan senang mengunyah makanan di depan Mikado.
Merasa bahagia hanya dengan melihat perempuan yang menjadi lebih ceria, dia memutuskan untuk tidak memberitahu bagaimana bentuk daging itu sebelum dimasak. Dia hanya ingin Kisa menikmati rasanya saja.
“Itu mengingatkanku ... ini mungkin makan malam pertamaku dengan Kitamikado-san ....”
“Kamu menganggapnya makan malam ...?”
“Makan malam, ya, makan malam. Belum lagi kokinya itu Kitamikado-san sendiri dan di pulau terpencil ... ini pasti akan menjadi beberapa kenangan indah.”
“Jika kita bisa keluar dari sini dengan aman.” Mikado berkomentar.
“Terima kasih, Kitamikado-san. Ini adalah makan malam terbaik yang pernah ada.”
“Tidak ... ini bukanlah masalah besar ....”
“Tidak, tidak, kamu koki yang hebat. Jika denganmu, aku tidak keberatan tinggal di sini selamanya.”
“Ugh ...!”
Jantung Mikado menerima lima ratus miliar kerusakan. Kata-kata itu terdengar seperti lamaran, meskipun mereka juga tidak, mereka nyaris tidak berada dalam aturan permainan mereka. Meski begitu, alasan dan pertahanan Mikado sangat terpukul, membuatnya terhuyung sesaat. Ini sangat buruk, Pikir Mikado. Jika terus seperti ini, dia mungkin akan mati. Karena itu dia ingin melakukan serangan balik. Pada dasarnya, menunjukkan perasaan Mikado yang sebenarnya, selagi masih tidak melewati batas maka tidak akan membuatnya kalah dalam permainan.
“Aku sangat senang jika kamu sangat menikmatinya. Melihat senyum manismu, aku sudah kenyang.”
Dia terlambat menyadari jika telah mengucapkan kata-kata yang memalukan dan berani seperti itu. Itu bukanlah kebohongan, tetapi itu terlalu memalukan untuk dikatakan dengan lantang. Dia akan mati karena alasan yang berbeda. Demam mungkin akan membunuhnya sebelum pulau ini. Dia benar-benar mengharapkan tawa merendahkan dari Kisa, tapi itu tidak pernah datang, dan ketika dia melihat Kisa ....
“I ... i-i-i ... i ...!”
Kisa menggumamkan sesuatu dengan suara aneh, jatuh ke tanah, wajahnya semerah tomat. Pemandangan ini adalah sesuatu yang tidak pernah Mikado lihat.
“Ti-tidak ... aku tidak bisa ... aku akan pingsan ... aku harus menggigit lidahku dan mati ...!”
“Kenapa?! Kita harus kembali!”
“Itu karena Kitamikado-san mengucapkan sesuatu yang keterlaluan seperti itu! Sangat tidak adil! Se-senyumku yang sangat ma-manis!” Kisa memaksa kata itu keluar dari mulutnya, memeluk lututnya saat dia masih terbaring di tanah.
Sekarang mereka berdua penuh luka. Baik Mikado dan Kisa tidak akan bisa melakukan serangan lagi.
“Sekarang ... ayo selesaikan makanannya ....”
“Y-ya ....”
Mengangguk satu sama lain, mereka melanjutkan makan malam, tidak mengucapkan sepatah kata pun. Meskipun mereka tidak secara eksplisit menyetujui hal itu, mereka berdua tahu bahwa sudah waktunya untuk gencatan senjata. Jika mereka terus menyerang satu sama lain seperti ini, mereka tidak akan pergi tanpa cedera. Setelah mereka selesai makan, matahari telah jatuh dan langit telah berubah menjadi biru tua. Baik Kisa dan Mikado menghela nafas puas dan meletakkan daun yang bertindak sebagai hidangan.
“Bergerak lebih dari ini mungkin tidak bagus. Kalau saja ada tempat istirahat di sekitar sini ...,” gumam Mikado pada dirinya dan Kisa menjadi sedikit berair.
“A-apa itu, maksudmu ... hotel?”
“Aku ragu akan ada hotel di sini ... atau benar ada?”
“Te-tentu saja tidak ada ... maaf, aku hanya sedikit panik ....”
“Be-begitu, ya ....”
Suasana canggung dari sebelumnya belum menghilang.
“Di pulau ini tidak ada predator, ‘kan? Jika ada, malam nanti mungkin akan sedikit berbahaya.”
Kisa menaruh satu jarinya di bibir, lalu berpikir.
“Yah ... sebelumnya, mereka berencana menghancurkan ekosistem di sini dengan eksperimen, jadi mereka membiarkan banyak hewan, tapi aku tidak ingat berapa banyak ....”
“Yah, kesampingkan dulu alasan mengapa percobaan itu dibuat, itu menjelaskan semua bahan yang bagus ada di sini.”
Di atas itu semua, hewan yang biasanya tidak bisa kau lihat di Jepang berkeliaran dengan bebas di sini dan pemandangan lebih mirip dengan apa yang dilihat Mikado tentang Amerika.
“Ngomong-ngomong, jika eksperimen ini berhasil, ada rencana memiringkan ekosistem Jepang secara keseluruhan, tapi tiba-tiba reptil sejarah—“
“Aku bilang tidak perlu mengatakan detailnya!”
“Dengarkan tidak?! Karena kamu akan menjadi budakku, kamu harus membantu pekerjaan keluarga Nanjou! Semakin banyak kamu mendengarnya sekarang, akan semakin mudah nantinya!”
“Itu satu alasan mengapa aku tidak ingin emndengarnya sekarang! Aku tidak ingin ternodai oleh warna keluarga Nanjou!”
Mikado menutup telinganya menggunakan telapak tangannya. Memang benar dia mencintai Kisa dan ingin Kisa menjadi bagian dari keluarga Kitamikado, tetapi akan merepotkan jika dia ditarik ke dalam kegelapan yang dipancarkan oleh keluarga Nanjou. Sebagai balasan, Kisa tertawa kecil.
“Sungguh, aku hanya bercanda. Jika Jepan hancur karena ekosistemnya hancur, keluarga Nanjou aka sama bermasalah. Pulau ini hanya digunakan untuk membantu spesies langka yang bersenggama untuk menjualnya.”
“Kalau begitu ... yah ... itu lebih baik ...?”
Mikado mendapati dirinya bertanya-tanya apakah itu lebih baik daripada rencana mereka yang lain. Dengan kata lain, semakin banyak informasi yang Mikado tidak pernah harapkan bocor dari mulut putri keluarga Nanjou.
“Ngomong-ngomong, karena kita tidak tahu jenis hewan apa yang hidup di pulau ini, kita harus mencari tempat yang aman untuk tidur.”
“Ya, jika mungkin, aku juga ingin mandi.”
“Aku tidak berpikir akan ada seperti itu.”
Setelah menyelesaikan makan malam, Mikado dan Kisa melangkah keluar dari bayangan pohon besar. Mereka dengan hati-hati berjalan melalui hutan gelap di mana serangga apapun bisa tiba-tiba melompat ke arah mereka. Dengan hanya cahaya bulan yang menerangi jalan mereka, Mikado tidak punya pilihan lain selain menggunakan cahaya ponselnya, meskipun itu akan menghabiskan dayanya. Kisa berguling beberapa kali sebelum mendorong dirinya sendiri, memegangi pergelangan kakinya. Mikado mencoba untuk membantu, tetapi Kisa hanya mengibaskannya dengan sombong.
Malam terus berjalan, sampai akhirnya mereka tiba di sebuah gua berukuran sedang. Setelah memeriksan tidak ada hewan buas yang tinggal di kedalaman gua, mereka membangun pagar kecil di pintu masuk dan menyiapkan api unggun kecil, mendapatkan setidaknya beberapa ruang aman. Menempatkan beberapa duri di sekitar pagar, mereka menyalakan cahaya di bagian dalam sehingga hewan buas tidak akan berani mendekat. Karena semua persiapan mereka selesai, mereka menghela napas panjang dan tenggelam ke tanah. Setelah semua kerja keras ini, mereka berdua lelah sampai ke tulang. Mereka menyandarkan punggung mereka ke tembok, merentangkan kaki mereka.
“Ini jelas bukan tempat terbaik untuk tidur ... kita seharusnya mengumpulkan lebih banyak rumput saat matahari masih tinggi ....”
“Maafkan aku ... semua ini karena aku membawamu bersamaku ...,” Kisa bergumam, dengan kepalanya menunduk.
“Tidak, aku tidak memikirkannya. Aku dilatih untuk tidur di luar seperti ini. Hanya saja, aku tidak enak membiarkanmu tidur di luar seperti ini.”
“A-aku baik-baik saja. Sebaliknya, aku sangat menikmati ini.”
“Eh? Kenapa?”
“Itu ....”
Kisa memainkan jermarinya dengan gelisah saat dia semakin sunyi. Cahaya api unggun menerangi wajahnya yang sedikit memerah, membuat gelagatnya terlihat lebih menarik. Bibirnya ditekan rapat-rapat dan dia melirik Mikado dari waktu ke waktu. Hanya dari situ, dia tidak bisa menebak apa yang Kisa pikirkan. Hanya saja, ketegangannya langsung ditransmisikan ke Mikado, membuatnya tidak bisa tenang juga. Dan kemudian, dia akhirnya memutuskan ....
“U-um ... dingin, jadi ... bisakah kita ... tidur bersebelahan ... untuk menghangatkan diri?”
Itu adalah suara yang serak dan goyah. Ekspresi yang hampir tidak menyembunyikan rasa malunya. Serangan kejutan itu sangat efektif terhadap penjagaan Mikado sehingga dia tidak dapat menahan teriakan.
“ ... Eh?!”
“Ah, jika kamu tidak suka, tidak masalah! Dan bukan berarti aku merindukanmu atau apapun! Hanya pengganti selimut saja, begitulah! Hanya itu ... tidak ada makna lebih dalam!” Kisa dengan panik melambaikan tangannya, mencoba menyampaikan penjelasan.
“Ya-yah, menghangat diri kita memang penting ....”
“Benar, ‘kan?! Kitamikado-san juga tidak ingin masuk angin, jadi kita harus bekerjasama! Tidak seperti ada makna lain dari sana!”
“Ya, tidak ada makna lebih dalam ... tidak ada sama sekali!!” Mikado menyatakan.
Sebenarnya ada makna lebih dalam yang bisa kau hitung, tetapi segala sesuatunya akan lebih mudah jika dia setuju dengan alur pembicaraannya. Lagipula, jika Kisa yang memintanya, tidak mungkin Mikado menolaknya.
“Ka-kalau begitu ... jika kamu berkenan ....”
“Y-ya ....”
Kisa mendekatkan tubuhnya ke Mikado. Pundak mereka bersentuhan, memuat jantung Mikado hampir melompat keluar. Jarak mereka cukup dekat sehingga napasnya hampir langsung ditransmisikan kepadanya. Aroma manisnya dan sentuhan lembut rambutnya yang panjang, suhu tubuh Kisa ... Tidak, denyut nadinya, secara langsung menggedor kulitnya. Baik Mikado dan Kisa, tubuh mereka sekarang hampir terjalin, menatap api unggun.
“H-hei ... apa kamu ... gugup?”
“Yah ... begitulah.”
Dia tidak menyangkalnya. Bahkan jika mencobanya, itu akan mudah terlihat sebagai kebohongan. Itulah seberapa kuat jantung Mikado berdetak dan jarak mereka cukup dekat bagi mereka untuk mengetahui detak jantung masing-masing.
“Syukurlah ... aku akan fristrasi kalau hanya aku yang begitu ....”
Mikado tidak dapat melihat ekspresi leganya. Dia terlalu bingung pada kenyataan bahwa dia gugup. Tentu, bukan berarti Mikado adalah seseorang yang sangat spesial dan mungkin hanya menunjukkan ketidak biasaannya bersentuhan dengan lawan jenis sebanyak ini. Meski begitu, dia terpaksa menaikkan harapannya, mungkin justru karena dia telah jatuh cinta padanya begitu kuat, Suara kayu api unggun berderak, serta serangga di luar, mengisi kesunyian. Malam itu dingin, tetapi tubuh Mikado terasa panas.
“Aku ... merasa tidak akan bisa tidur seperti ini,” gumam Kisa.
“ ... Aku juga.”
Meskipun dia lelah, matanya terbuka lebar.
“ ... Bohong.”
Menaruh lebih banyak kayu ke api unggun, Kisa mengembungkan pipinya. Mikado berbaring di tanah membentuk 大 besar, terlihat sangat nyaman sehingga kamu tidak akan berpikir dia terdampar di pulau terpencil.
“Kamu tertidur lelap, ‘kan? Aku merasa seperti orang bodoh karena gugup.”
Sambil menyuarakan keluhannya, Kisa mendorong jarinya ke pipi Mikado. Meskipun lebih kaku dari adik perempuannya, itu tetap terasa cukup nyaman. Biasanya Mikado tidak menunjukkan kelemahan sedikit pun, saat ini Mikado dalam kondisi tidur tanpa pertahanan sedikit pun. Lalu, Mikado berguling, menempel lebih dekat dengan Kisa. Tetapi meski begitu, dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan bangun. Sebaliknya, dia berbicara dengan nyaman.
“Nan ... jou ... aku punya makanan sebanyak yang kamu mau ... jadi tidak usah ragu ....”
Rupanya, dia bahkan berusaha bertahan hidup meski di mimpinya. Tangannya membentuk kepalan dan dia sedikit berkeringat.
“Yah, untuk sekarang mau gimana lagi. Kamu sudah bekerja keras untukku ...,” Kisa tersenyum.
Mungkin tidak masalah apakah itu Kisa sendiri atau bukan. Begitu ada seseorang yang dekat dengan Mikado dalam kesulitan, dia akan datang untuk membantu mereka tidak peduli apa ... dan itulah tepatnya apa yang Kisa sukai darinya. Meskipun dia berencana menggunakan jembatan gantung untuk menyelesaikan ini sekali dan untuk semua, setelah berjalan-jalan di pulau ini, kerusakan berbalik kepadanya dan dia kehilangan akal pikiran, mengambil semua yang ia miliki. Dia menikmati waktu bersama mereka dan Mikado bahkan bisa lebih diandalkan di pulau ini.
Kisa mendekatkan dirinya lagi, berbaring di sebelahnya. Ada banyak gundukan dan itu bukan tempat yang sempurna untuk tidur, meski begitu, rasanya lebih baik seribu kali daripada tempat tidur di rumahnya.
“Jika dia tidur senyenyak ini ... dia tidak akan bangun ... ‘kan ...?”
Kisa perlahan mendekati wajah Mikado. Dia telah menahan diri selama ini, tetapi dia sudah sampai batasnya. Waktunya bersama Mikado terasa seperti neraka dan surga.
“Sedikit saja ... tidak masalah, ‘kan ...?”
Membuat alasan untuk dirinya sendiri, bibir Kisa mendekati Mikado. Suara detak jantungnya semakin keras dan dia kesulitan bernapas. Sebaliknya, dia hampir pingsan karena ketegangan. Jarak mereka cukup dekat untuk menyentuhkan bibir mereka.
“A-aku tidak bisa ...!”
Pada detik terakhir, Kisa menarik kembali dirinya dan meletakkan kepalanya di dada Mikado. Dia berpikir merebut ciuman pertamanya selagi bisa, tetapi dia tidak memiliki keberanian untuk melakukannya. Dia terlalu gugup hingga tubuhnya tidak dapat bergerak, bahkan jika dia menginginkannya. Dia terlalu takut, membayangkan apa yang akan terjadi jika Mikado bangun. Pada saat yang sama, orang yang dimaksud terus tidur. Dia sama sekali tidak peduli dengan hati gadis di sebelahnya.
“Cepatlah ... ambil inisiatif sendiri,” gumam Kisa, kepalanya masih bertumpu di dada Mikado.
*****
Kisa menguap panjang. Berjalan di sepanjang ngarai, Mikado dengan cemas mengajukan pertanyaan.
“ ... Kamu tidak apa-apa? Sepertinya kamu kurang tidur.”
“Memangnya salah siapa kamu pikir?” Kisa menatap Mikado.
“Maaf. Pasti dingin karena aku tidak memelukmu, ‘kan?”
“Tentu saja dingin. Tapi tenang saja, aku menempel padamu dengan baik agar tetap hangat.”
“Be-begitu, ya ....”
“Iya! Karena kamu tertidur sendirian! Setelah itu, aku tidak bisa tidur sedikit pun!” Kisa mengeluh saat dia menunjuk Mikado dengan jari telunjuk.
“ ... Ingatkan aku opera dengan lagu ‘tidak ada lagu tidur’ ....”
"Untuk memenangkan permainan menebak nama pangeran dan dibebaskan dari pernikahan, Putri Turandot mengatakan kepada semua orang yang tinggal di negara itu untuk tidak tertidur, dan alih-alih mencari nama pangeran ... itu intinya, kan? …Entah bagaimana…"
“Rasanya sangat mirip dengan kita.”
“ ... Ya,” Kisa mengangguk.
Bagaimana opera itu berakhir ...?
Mikado mencari dalam ingatannya. Namun, tidak peduli sekeras apapun dia mencoba mengingatnya, akhir cerita tidak datang padanya. Tetapi, mungkin bukanlah akhir yang buruk.
Sesampainya di sungai, Mikado meraih rajutan keranjang kecil dari tanaman dan menginjakkan kakinya ke air. Di dalam aliran jernih, dia melihat ikan kecil berenang dengan penuh semangat.
“Kamu ingin memancing ikat dengan keranjang sampah itu?” Kisa memiringkan kepalanya.
“Bisakah kamu menggunakan bahasa yang sedikit ramah ...? Aku memerlukan tiga puluh menit untuk membuatnya.”
“Maaf, aku sudah keterlaluan. Kamu memancing ikan dengan keranjang malang itu?”
“Tidak berubah sama sekali!”
Meski begitu, Kisa mungkin tidak memiliki niat buruk untuk mengatakan itu. Dia hanya mengawasi Mikado, sedikit bingung. Tidak ada pilihan lain selain Mikado untuk mengembalikan kehormatannya dengan menunjukkan hasil. Dia berjongkok, mendorong keranjang ke dalam air. Mengamati pola berenang ikan dan menghitung rute selanjutnya—
“ ... Kena kau!”
Mikado segera mengangkat ranjang. Permukaan air menari dan memercik. Ikan yang sudah terlambat melarikan diri sekarang mengepak-ngepak di dalam keranjang.
“Wow! Luar biasa! Kamu berhasil, Kitamikado-san! Kamu berhasil menangkap ikan!”
“Ini adalah versi sederhana dari jaring ikan. Tanpa benang atau jarum di sini, ini adalah metode paling efisien.”
Menerima kata-kata pujian yang jujur adalah perasaan terbesar bagi seorang pria. Kisa dengan cepat melepas sepatu dan kaus kakinya, dan mengetuk air ke arah Mikado, kakinya yang putih bersih semakin bersinar saat sinar matahari menerpa mereka.
“Biarkan aku mencobanya juga! Jika Kitamikado-san bisa melakukannya, aku yakin aku juga bisa!”
“Tidak usah!”
“Kumohon! Ayolah! Sebagai gantinya, aku akan memberikan lima puluh tahun terakhir rentang hidupku!”
“Pembayarannya kebanyakan!”
Tetapi, melihat keantusiasan dan keimutan Kisa, Mikado tidak bisa mengatakan ‘Tidak’. Keranjang itu sudah basah oleh air, menjadi jauh lebih berat, tetapi Kisa masih berjongkok dan mendorongnya kembali ke bawah air. Sekarang dia dalam keadaan siaga, menunggu ikan di sekitarnya kembali. Karena dia sedikit condong ke depan, pahanya terungkap di bawah roknya. Terlebih lagi, kulitnya yang lembut, hampir transparan putih, bermain dengan alasan Mikado lagi. Tidak dapat menahan pandangan ini, dia harus mengalihkan pandangannya.